1 00:00:00,950 --> 00:00:03,950 MASZ FILM REPREZENTUJE 2 00:00:04,150 --> 00:00:07,150 Film Anthony'ego M. Dawsona 3 00:00:26,446 --> 00:00:29,446 �IFRA - DZIKIE GĘSI 4 00:00:44,219 --> 00:00:47,219 ORYGINALNA MUZYKA ELOY 5 00:00:53,321 --> 00:00:56,321 Film Anthony'ego M. Dawsona jako ANTONIO MARGHERITI 6 00:01:05,089 --> 00:01:08,089 OK, chodźmy! 7 00:02:03,213 --> 00:02:06,213 Przygotować. - Tak, proszę pana. 8 00:02:19,879 --> 00:02:22,879 OK, śmiało. 9 00:02:25,262 --> 00:02:28,262 Po prawej stronie jest mina! 10 00:02:28,462 --> 00:02:31,346 Idź trzy w lewo! 11 00:02:31,546 --> 00:02:34,546 Zatrzymywać się! 12 00:02:35,554 --> 00:02:38,554 Jeden w prawo! 13 00:02:38,754 --> 00:02:41,754 Jedź dalej prosto! 14 00:02:46,087 --> 00:02:49,087 Nie ma przed nami żadnych min. 15 00:02:53,754 --> 00:02:56,754 Iść! 16 00:03:04,637 --> 00:03:07,637 Twoja kolej, chodź! 17 00:03:07,837 --> 00:03:10,837 Idź prosto, nie ma min! 18 00:03:20,386 --> 00:03:23,386 Mina, po prawej! 19 00:03:23,586 --> 00:03:26,586 OK, śmiało. 20 00:03:41,336 --> 00:03:44,336 Pole jest czyste! 21 00:04:15,669 --> 00:04:18,669 Materiały wybuchowe gotowe! 22 00:04:34,377 --> 00:04:37,377 Iść! 23 00:04:56,335 --> 00:04:59,335 Pomoc w nagłych wypadkach! Działanie! 24 00:05:00,343 --> 00:05:03,343 Pomoc w nagłych wypadkach, szybka... - Rolniku, no, zabierz go stamtąd! 25 00:05:03,543 --> 00:05:06,543 Kryć się! 26 00:05:06,751 --> 00:05:10,380 Cholera!...Cholera Wesley, ty to nazywasz z regularną praktyką!? 27 00:05:10,418 --> 00:05:11,760 Chodź, pospiesz się! 28 00:05:11,960 --> 00:05:14,960 To twoja wina, Wesleyu! 29 00:05:17,126 --> 00:05:20,391 Przez takie twoje ćwiczenia wszyscy zginiemy, czy mnie słyszysz! 30 00:05:20,501 --> 00:05:23,501 Powoli, powoli! 31 00:05:43,250 --> 00:05:46,560 Arbibe, przestań palić, działa mi to na nerwy! 32 00:05:46,709 --> 00:05:49,974 Nie będzie już więcej zapalał, zdecydowałem rzucić palenie. 33 00:05:51,042 --> 00:05:54,042 Jak radzi sobie Farmer? 34 00:05:55,584 --> 00:05:58,897 Lekarz twierdzi, że kula weszła w kość, więc nie może 35 00:05:59,097 --> 00:06:02,410 nawet nie jedź na rowerze, nie mówiąc już o helikopterze na następne dwa miesiące. 36 00:06:02,501 --> 00:06:03,967 Kto zatem będzie latał? 37 00:06:04,167 --> 00:06:08,667 Po prostu poproś ich o 2 wypłaty, aż do pierwszej. 38 00:06:09,134 --> 00:06:12,134 Wtedy narysuje tylko krótki koniec. 39 00:06:12,334 --> 00:06:16,834 Krótki koniec czego? Dlaczego nie powie nam tego otwarcie? Wesley to cholerny drań. On jest najbardziej... 40 00:06:26,882 --> 00:06:29,882 Chętnie ludzie! 41 00:06:30,082 --> 00:06:34,582 Arbib, kiedy będziesz o mnie mówił, zadzwoń do mnie „kapitan lub dżentelmen”. Dobra. 42 00:06:36,258 --> 00:06:39,258 Kiedy mówimy o tobie, dlaczego jestem draniem!? 43 00:06:39,458 --> 00:06:43,007 Tym razem dałeś nam tylko trzy minuty. To zabawne. 44 00:06:43,207 --> 00:06:45,508 Ktoś lubi się bawić naszym kosztem! 45 00:06:45,708 --> 00:06:48,591 Mam Twoją uwagę na uwadze. 46 00:06:48,791 --> 00:06:50,179 Jak się masz, Stone? 47 00:06:50,291 --> 00:06:52,840 Chyba zrobię sobie jeszcze 5 sekund przerwy. 48 00:06:53,040 --> 00:06:55,925 Weź 10! 49 00:06:56,125 --> 00:06:57,965 Jak zwykle, proszę pana? 50 00:06:58,165 --> 00:07:01,714 Może sam podłóż materiały wybuchowe, sir! 51 00:07:03,341 --> 00:07:06,341 Tak, to by cię bardzo uszczęśliwiło, prawda Stone? 52 00:07:06,541 --> 00:07:09,008 Pomyślę... proszę pana! 53 00:07:09,208 --> 00:07:12,208 Mam mnóstwo problemów i tak, moich ludzie nie ośmieszajcie się! 54 00:07:12,408 --> 00:07:13,226 Dzięki. 55 00:07:13,333 --> 00:07:16,387 Kapitanie Wesley, kapitanie Wesley, proszę odpowiedzieć na radio 56 00:07:16,587 --> 00:07:19,587 pokój! Kapitanie Wesleyu, proszę zgłosić się do pokoju radiowego! 57 00:07:21,049 --> 00:07:24,049 W ogóle ich nie rozumiem! 58 00:07:24,249 --> 00:07:27,719 Puść ich, kolego, czy to już nie wystarczy? wyzysk? 59 00:07:27,791 --> 00:07:30,791 Kto to kwestionuje? 60 00:07:31,541 --> 00:07:34,541 Słyszę cię głośno i wyraźnie. Pozostań na linii. 61 00:07:35,591 --> 00:07:38,591 Kapitanie, Hongkong – dziękuję. 62 00:07:38,791 --> 00:07:41,757 Wesleya tutaj. 63 00:07:41,957 --> 00:07:44,841 tak, proszę pana będą na lotnisku za 15 minut. 64 00:07:45,041 --> 00:07:48,545 Powiedz Charletonowi, że mam problem, że potrzebuję drugiego pilota. 65 00:07:49,206 --> 00:07:52,206 Koniec. 66 00:07:55,498 --> 00:07:58,498 Kowalskiego! 67 00:08:00,707 --> 00:08:04,177 Gdy tylko kapitan powróci, ponownie przystąpimy do działania. 68 00:08:06,840 --> 00:08:09,840 Spójrzcie, co tu jest, chłopaki! 69 00:08:10,040 --> 00:08:13,624 Dlaczego on nigdy nie otwiera ust? - Otwiera usta tylko wtedy, gdy pije. 70 00:08:13,824 --> 00:08:16,750 Próbuje zagłuszyć bolesne wspomnienia. 71 00:08:16,873 --> 00:08:20,980 Jedynym problemem jest to, że przywołuje te wspomnienia pływają lepiej niż Mark Spitz! 72 00:08:22,507 --> 00:08:25,507 otwieram. 73 00:08:25,707 --> 00:08:29,436 Przepraszam, że przeszkadzam. ale jest jedna mała formalność 74 00:08:29,636 --> 00:08:33,421 musimy się tym zająć w pierwszej kolejności wyruszasz na nową misję. mam... 75 00:08:34,965 --> 00:08:37,965 Mam cię dość! 76 00:08:38,165 --> 00:08:42,665 Nie nazywaj mnie więcej lekarzem, albo rozwalę ci twarz! 77 00:08:51,748 --> 00:08:54,748 Gramy w pokera czy co? 78 00:09:00,081 --> 00:09:03,081 Daj mi dwa. 79 00:09:04,173 --> 00:09:07,173 Trzy. 80 00:09:07,373 --> 00:09:11,873 Wyślemy 30 000 funtów? 81 00:09:13,956 --> 00:09:18,188 Kleina? - Nikt! Przyjadę sam je odebrać. 82 00:09:19,872 --> 00:09:22,872 Arbib? - Jak zwykle. 83 00:09:24,039 --> 00:09:28,539 Ach tak, Anji Arbib, miejsce zamieszkania Jerrycho. 84 00:09:29,164 --> 00:09:33,664 Raz... dwa... płacę 300. 85 00:09:42,705 --> 00:09:47,205 HONG KONG 86 00:10:11,416 --> 00:10:14,416 Kapitanie Wesley, czy podróż była udana? 87 00:10:14,455 --> 00:10:15,524 Tak, dziękuję. 88 00:10:15,580 --> 00:10:18,005 Cześć chłopaki, czy wszystko w porządku? - Wszystko jest świetnie. 89 00:10:18,205 --> 00:10:21,709 Więc gdzie oni są? Gdzie są moje orchidee, kapitanie? 90 00:10:22,296 --> 00:10:25,296 Och, Saro, teraz jestem ci winien dwa tuziny. Następnym razem. 91 00:10:25,496 --> 00:10:28,421 Panie Brenner, kapitan Wesley tu na pana czeka. 92 00:10:28,621 --> 00:10:30,505 Bardzo dobry. 93 00:10:30,705 --> 00:10:32,588 Gdzie on jest? 94 00:10:32,788 --> 00:10:35,671 Wyślij go. 95 00:10:35,871 --> 00:10:38,871 Stary 45. 96 00:10:52,538 --> 00:10:55,538 Cześć Wesley, wejdź. 97 00:10:59,829 --> 00:11:03,333 mówiłem ci? że tylko ty możesz uczyć się z bronią. 98 00:11:03,537 --> 00:11:06,537 Wiesz dlaczego? - Czy dokonałeś jakichś zmian? 99 00:11:07,087 --> 00:11:10,087 Aby mnie zastrzelić rakietą, Nie rozlałabym ani kropli kawy. 100 00:11:10,287 --> 00:11:13,287 Widzę, że masz inne wyjście. - Oczywiście! 101 00:11:14,379 --> 00:11:17,379 Jak inaczej mógłbym wyjść niezauważony? 102 00:11:17,579 --> 00:11:21,128 Ale można też uczyć się niepostrzeżenie, wiesz! 103 00:11:21,245 --> 00:11:24,245 Kto? Może ty albo Charleton? 104 00:11:24,837 --> 00:11:27,837 Powiedz mi, poza tym, że nie masz pilota, prawda? gotowy? 105 00:11:28,037 --> 00:11:29,837 Tak, wszystko jest gotowe. 106 00:11:30,037 --> 00:11:31,962 Powiedziałem Charletonowi, że będziesz w związku. 107 00:11:32,162 --> 00:11:35,087 Fletcher chce się z tobą spotkać zanim da ci zielone światło. 108 00:11:35,287 --> 00:11:37,045 Co, przyjedzie tutaj? 109 00:11:37,245 --> 00:11:39,827 Trudno, czeka nas długi targ nad zatoką. 110 00:11:39,995 --> 00:11:41,337 Podobnie jak Bogart. 111 00:11:41,537 --> 00:11:45,387 To bardzo amerykańskie z twojej strony. Jedyna poważna rzecz jaka Ci pozostała, 112 00:11:45,587 --> 00:11:49,171 odkąd obalili waszego króla, jest Hollywood, Hollywoodzie! 113 00:12:30,494 --> 00:12:33,494 Z Tobą nigdy nie wpadniesz w nudę, prawda Charleton? 114 00:12:34,661 --> 00:12:37,661 Czy jesteście tu wszyscy? - Hmmm. 115 00:12:38,360 --> 00:12:41,360 Ty też idziesz? 116 00:12:41,560 --> 00:12:43,417 Dbają o to, żeby nikogo tu nie było wkracza na spotkanie bez zaproszenia. 117 00:12:43,494 --> 00:12:46,520 Nigdy nie przepuścisz okazji, żeby kogoś zabić, prawda Charleton? 118 00:12:46,618 --> 00:12:49,618 To najbezpieczniejszy sposób na trzymanie buzi na kłódkę! 119 00:12:53,919 --> 00:12:56,919 Tak żyje dyplomacja. 120 00:12:57,077 --> 00:12:59,502 Ach, kapitanie Wesley. 121 00:12:59,702 --> 00:13:03,206 Witam, jak się masz? - Jak się masz? - Panie Fletcher. - Cieszę się, że się spotkaliśmy. 122 00:13:03,285 --> 00:13:06,311 Pan Fletcher stoi obecnie na czele DEA operacji na Dalekim Wschodzie. 123 00:13:06,877 --> 00:13:09,877 Myślę, że poznałeś już asystenta gubernator. 124 00:13:10,077 --> 00:13:13,044 Cześć Baldwinie. - Nadal jesteś na mnie zły? 125 00:13:13,244 --> 00:13:16,244 Czy ma pan ochotę na drinka, kapitanie? - Nie, dziękuję. 126 00:13:18,913 --> 00:13:21,913 Widzę, że się zebraliście cała elita biznesu. 127 00:13:22,077 --> 00:13:26,577 Twoi ludzie byli w każdej radzie konfliktu w ciągu ostatnich 15 lat. 128 00:13:26,777 --> 00:13:29,710 Oficjalne czy nie. 129 00:13:29,910 --> 00:13:31,752 Nie w każdym udało nam się wygrać. 130 00:13:31,952 --> 00:13:36,452 To jest nieoficjalne, kapitanie. Ale dodatkowo będziemy w to dużo inwestować. 131 00:13:37,659 --> 00:13:41,766 Posłuchaj mnie. Gwarantuję za kapitana Wesleya. On to dokończy. 132 00:13:41,966 --> 00:13:44,251 Dlatego zostawiamy to w Waszych rękach. 133 00:13:44,451 --> 00:13:48,000 W końcu SUV musi ponieść także konsekwencje. 134 00:13:50,626 --> 00:13:53,626 Ale nie zapomnij o panu Brennerze że też tam byłem narażony. 135 00:13:53,826 --> 00:13:55,710 Nie martw się Baldwinie! 136 00:13:55,910 --> 00:13:59,414 Z przyjemnością będę cieszyć się tą rolą „krzyżowiec filantropów”. 137 00:14:00,001 --> 00:14:03,001 Czy mogę przejść do rzeczy, proszę, dziękuję 138 00:14:03,201 --> 00:14:06,084 W ten sposób, kapitanie!? 139 00:14:06,284 --> 00:14:09,284 Nie znasz mnie i nigdy mnie nie widziałeś! 140 00:14:09,493 --> 00:14:12,844 Ani mój kraj, ani nikt inny nie będzie w to zaangażowany, 141 00:14:13,044 --> 00:14:16,160 i żaden z nich się do tego nie przyzna tę operację jako oficjalną. 142 00:14:16,743 --> 00:14:19,743 Otrzymamy zapłatę. To wystarczające wyjaśnienie. 143 00:14:21,876 --> 00:14:24,876 Czy mnie nienawidzisz, czy mnie lubisz Nie podobają Ci się moje metody? 144 00:14:25,076 --> 00:14:28,001 Chcesz bezpośredniej odpowiedzi? 145 00:14:28,201 --> 00:14:31,126 Zapomnij o tym! 146 00:14:31,326 --> 00:14:34,875 Moi informatorzy mi powiedzą jutro daj ostatnie słowo. 147 00:14:35,450 --> 00:14:38,450 Jeśli wszystko wygląda OK, ruszamy! 148 00:14:57,292 --> 00:15:00,292 To on! 149 00:15:00,492 --> 00:15:03,417 Facet to twardy dupek. 150 00:15:03,617 --> 00:15:07,166 Pozwól mu zbliżyć się do jakiejś kobiety, i obiecuję, że będziesz szczęśliwy! 151 00:15:26,575 --> 00:15:29,726 Czy muszę cię ustawić? Tak ten sprawdził więcej towarów 152 00:15:29,926 --> 00:15:33,242 w tym regionie niż wszyscy inni Przemytnicy w Azji Południowo-Wschodniej! 153 00:15:34,568 --> 00:15:37,568 A pozostały mu jeszcze 2 lata więzienia. 154 00:15:37,768 --> 00:15:40,768 Ale potrzebuję tego. Jeśli zacznie, nie wróci do więzienia, ok!? 155 00:15:41,658 --> 00:15:45,731 Muszę ci pomóc ale zupełnie się nie zgadzam! 156 00:15:46,282 --> 00:15:49,831 Słuchaj Robinie, każdy inny pilot też byłby dobry. 157 00:15:49,991 --> 00:15:52,961 Jest pilotem akrobatą, latał w pięciu wojnach z różnymi samolotami, chcę tego. 158 00:15:53,161 --> 00:15:56,226 Może powinienem przejść na emeryturę! 159 00:16:11,290 --> 00:16:14,290 Słyszałem to podczas lotu helikopterem czy on może coś zrobić? 160 00:16:14,490 --> 00:16:18,119 Zły adres, przyjacielu. Po prostu spryskuję pola ryżowe. 161 00:16:18,282 --> 00:16:20,499 Tak nie powiedzieli. 162 00:16:20,699 --> 00:16:24,169 Plotki! Czego ode mnie chcesz? 163 00:16:24,366 --> 00:16:27,392 Chcemy polecieć do „trójkąta” – pomiędzy „(Wietnam, Kambodża, Laos)” i spalmy trochę opium! 164 00:16:29,032 --> 00:16:32,581 To dwa dni pracy, jak na 2 lata więzienia. 165 00:16:33,124 --> 00:16:36,124 Ludzie w „trójkącie” nie są zbyt mili. 166 00:16:36,324 --> 00:16:39,324 Jakie jest Twoje sekretne słowo Traverse? 167 00:16:40,032 --> 00:16:43,032 Spróbuj „pieniędzy”! 168 00:16:43,574 --> 00:16:46,574 Twoja kolej, Charleton. 169 00:17:27,248 --> 00:17:30,248 Nie sądzę, że Diana powinna cierpieć z powodu... 170 00:17:30,448 --> 00:17:33,448 śmierć, za którą nie była winna. 171 00:17:38,823 --> 00:17:42,372 Myślę... byłoby dobrze, gdyby Robin ją odwiedził. 172 00:17:54,448 --> 00:17:57,448 Do zobaczenia, kiedy wrócę. 173 00:17:59,697 --> 00:18:04,197 Jeśli dopadną Cię problemy osobiste, przegrałeś. Nie chciałbym cię stracić. 174 00:18:04,909 --> 00:18:07,909 Mają to na uwadze. 175 00:18:14,164 --> 00:18:17,164 Jeszcze jednego drinka, proszę pana? 176 00:18:17,364 --> 00:18:20,364 Nie, dziękuję, idę. - Dobra. 177 00:18:46,488 --> 00:18:50,988 Oto on - bezpośrednio z satelity. Jest dokładnie tak, jak myślałeś. 178 00:18:51,188 --> 00:18:53,205 Czy wiesz, jak działa ich obrona? system? 179 00:18:53,280 --> 00:18:57,780 Generał ma radar, który pokrywa całość terytorium w okręgu 360 stopni. 180 00:18:58,555 --> 00:19:01,555 Wszystko, co próbuje się uczyć, jest skanowane. 181 00:19:01,613 --> 00:19:04,639 Samoloty, helikoptery, balony na ogrzane powietrze, cokolwiek. 182 00:19:05,246 --> 00:19:08,246 Co sądzisz o moim pomyśle, że porywamy jego helikopter? 183 00:19:08,446 --> 00:19:11,711 Na jego terytorium!? Bardzo miło! 184 00:19:35,488 --> 00:19:38,488 Czy masz krewnych w Europie Wschodniej? 185 00:19:40,696 --> 00:19:43,696 nie, nie, nie one podążają za nami, odkąd mnie odebrałeś. 186 00:19:51,112 --> 00:19:54,112 Zabierzmy ich za drzwi, dobrze? 187 00:20:10,904 --> 00:20:13,904 To pułapka!!! 188 00:21:08,236 --> 00:21:11,236 Zostań w samochodzie. - co się do cholery dzieje? 189 00:21:12,361 --> 00:21:15,910 Dobry Boże, Robin został wysłany ci dwaj, żeby cię chronić! 190 00:21:19,653 --> 00:21:22,653 Aby nas chronić? 191 00:21:23,861 --> 00:21:26,861 Czy to nie zabawne? 192 00:21:51,153 --> 00:21:54,153 Witamy w domu, Kapitanie! - To bardzo przyjemne miejsce. 193 00:21:57,146 --> 00:22:00,146 Jaki to rodzaj biznesu? - Wychodzimy już. 194 00:22:00,155 --> 00:22:03,147 Nigdy nie lubiłem rozmawiać. -Jak urządzenie? 195 00:22:03,156 --> 00:22:07,149 Pracujemy na jednym silniku, jest bardzo cichy. - Świetnie, przynieś sprzęt. 196 00:22:08,958 --> 00:22:11,958 Chodź, chodźmy. Zajmie nam to cały dzień. 197 00:22:12,158 --> 00:22:15,158 Czy twoi ludzie są aż tak szczęśliwi? kiedy powinni umrzeć? 198 00:22:43,377 --> 00:22:46,377 Czy brakuje ci czego! 199 00:23:03,335 --> 00:23:06,335 To nie ochroni cię przed odłamkami, koleś. 200 00:23:07,279 --> 00:23:10,279 To zależy od tego, kto go nosi. 201 00:23:10,337 --> 00:23:13,337 Czekacie na przyjęcie u generała? 202 00:23:15,339 --> 00:23:18,339 Jeśli nie oni, to jakich bandytów. 203 00:23:19,340 --> 00:23:22,340 W tym piekle każdy walczy z każdym. 204 00:23:22,541 --> 00:23:25,541 Myślałem, że całą operacją kieruje generał. 205 00:23:27,742 --> 00:23:31,530 Tak, to największy sukinsyn ze wszystkich. I otoczony 206 00:23:35,543 --> 00:23:38,543 To coś znaczy, jeśli pochodzi od ciebie. 207 00:23:39,544 --> 00:23:42,544 Jestem teraz po prawej stronie. - Prawidłowy? 208 00:23:50,002 --> 00:23:53,002 To cała twoja armia? - To wystarczy. 209 00:23:53,202 --> 00:23:55,085 A mój helikopter? 210 00:23:55,285 --> 00:23:57,168 Zaraz to odbierzemy. 211 00:23:57,368 --> 00:23:59,252 OK! 212 00:23:59,452 --> 00:24:02,377 Kapitan! 213 00:24:02,577 --> 00:24:05,501 Przebierałem się za „pułkownika”. 214 00:24:05,701 --> 00:24:08,701 W wielu rodzajach! 215 00:24:30,834 --> 00:24:33,834 Dlaczego mam wrażenie, że wrogiem jesteśmy my? dozorujący? 216 00:24:33,842 --> 00:24:36,842 Bo to jego długie włosy. 217 00:24:39,944 --> 00:24:42,944 OK, ruch. 218 00:25:11,311 --> 00:25:14,311 Czy przejście jest zabezpieczone? - To jest. 219 00:25:14,467 --> 00:25:15,809 Kto im płaci? 220 00:25:16,009 --> 00:25:18,934 Nikt. Walczą z generałem od lat. 221 00:25:19,134 --> 00:25:23,634 I z trzech dobrych powodów: opium, ubóstwo i ciemność, jaką ze sobą niesie. 222 00:25:26,351 --> 00:25:29,351 Idealiści najgorszego rodzaju! Czy możesz im zaufać? 223 00:25:29,551 --> 00:25:32,476 Czy możesz przeprowadzić nas przez dżunglę! 224 00:25:32,676 --> 00:25:35,676 Pułkownik!? 225 00:25:35,934 --> 00:25:38,934 Chodźmy tutaj! 226 00:25:39,134 --> 00:25:40,809 Witaj, Kim. 227 00:25:41,009 --> 00:25:43,934 To ty, kapitanie, widzę, że ci się udało. - Tak. 228 00:25:44,134 --> 00:25:45,442 Wszyscy jesteśmy szczęśliwi, że Ci się udało! 229 00:25:45,591 --> 00:25:48,100 Wszystko gotowe? - Tak, kapitanie. 230 00:25:48,300 --> 00:25:51,300 Tędy, kapitanie! - Dobra. 231 00:27:05,283 --> 00:27:08,787 Widzisz te wieże? - Tak. - To wszystko! 232 00:27:08,998 --> 00:27:11,998 Czy to baza? - Myślę, że jest w kamieniołomie. 233 00:27:12,033 --> 00:27:13,416 Ryana!? - Tędy! 234 00:27:13,616 --> 00:27:16,616 chodźmy! 235 00:27:37,761 --> 00:27:40,761 Co myśli Kleine? 236 00:27:40,841 --> 00:27:43,797 Wygląda na to, że ziemia została zaorana, wszystko jest pełne min! 237 00:27:43,997 --> 00:27:46,997 Tak. 238 00:27:57,276 --> 00:28:00,276 Co on myśli o helikopterze? 239 00:28:00,285 --> 00:28:03,285 To wspaniale! Z ciekawą mechaniką. 240 00:28:05,277 --> 00:28:08,277 Czy jesteś rasistą? 241 00:28:08,287 --> 00:28:11,287 Nie ufajcie mechanikom, partyzanci. - Rasista? 242 00:28:12,279 --> 00:28:15,279 Rasistowski? Miałem trzy żony cechy orientalne. 243 00:28:15,289 --> 00:28:18,289 Cicho. 244 00:28:22,290 --> 00:28:25,290 Twoja kolej. 245 00:28:34,291 --> 00:28:37,291 Kowalsky, sprawdź radio. 246 00:28:46,292 --> 00:28:50,444 Arbib, przeskocz do drugiego domu. Wszyscy śpią nie będzie żadnego problemu. 247 00:28:55,493 --> 00:28:58,493 Obejrzyj to. 248 00:29:21,494 --> 00:29:24,494 Uważaj na światło księżyca. 249 00:29:29,495 --> 00:29:32,495 OK, kamienny ołów. - Rozumiem. 250 00:30:16,457 --> 00:30:19,457 Czekać! 251 00:30:48,748 --> 00:30:52,138 Życzę bardzo spokojnej nocy. - Bardzo cicho. 252 00:31:00,206 --> 00:31:03,206 Pospiesz się! 253 00:31:29,297 --> 00:31:32,297 Powodzenia, Kowalski! 254 00:31:32,497 --> 00:31:35,497 Dziękuję, kolego! 255 00:31:48,121 --> 00:31:51,121 Hej, wynoś się stamtąd! 256 00:31:52,289 --> 00:31:55,289 Przenosić! 257 00:32:21,297 --> 00:32:24,297 Teraz!!! 258 00:33:00,805 --> 00:33:03,805 Przejdźmy do numeru 2, kapitanie? 259 00:33:04,005 --> 00:33:07,005 Iść! 260 00:33:09,213 --> 00:33:12,213 Wszystko w porządku? - Oczywiście, chodźmy! 261 00:33:13,379 --> 00:33:16,928 Jak wiesz, mogę ci to bardzo dobrze sprzedać tanio, z gwarancją od 5 do 6 miesięcy... 262 00:33:16,963 --> 00:33:20,035 Zamknij się! Czy on nie uważa, że ​​już wystarczająco zapłacono? 263 00:33:20,235 --> 00:33:22,093 OK? - To znaczy. 264 00:33:22,171 --> 00:33:26,437 Nawet się nie spociłeś! - Jestem pilotem, a nie cholernym komandosem! 265 00:33:26,921 --> 00:33:29,921 Ile czasu potrzebujesz? - Około 2 minut! 266 00:33:33,171 --> 00:33:36,800 Kamień! - Tak, proszę pana? - Czy wszystko w porządku? - Tak, proszę pana. 267 00:33:36,836 --> 00:33:39,836 Pomóż Traversowi z helikopterem. 268 00:33:43,587 --> 00:33:46,587 Kapitanie, on ma drzazgę w dłoni. - Wyprowadź ją! 269 00:33:50,804 --> 00:33:53,804 Dunka? 270 00:33:54,004 --> 00:33:57,997 OK, zabierz ją, ale powoli... powoli. 271 00:33:59,757 --> 00:34:02,757 Srr... Cholera!!! 272 00:34:02,795 --> 00:34:05,262 Zadzwoń, Dzikie Gęsi. 273 00:34:05,462 --> 00:34:08,966 Materiał został zatrzymany, kontynuujemy operację! Otrzymany koniec. 274 00:34:15,803 --> 00:34:18,803 Masz na myśli zamówienie? 275 00:34:19,003 --> 00:34:22,003 Powodzenia, Kapitanie! 276 00:34:38,753 --> 00:34:41,753 Ile jeszcze potrzebujesz? 277 00:34:51,219 --> 00:34:54,219 Zostań z nim! - Dobra. 278 00:34:54,419 --> 00:34:56,303 Czy wszyscy są na pokładzie? 279 00:34:56,503 --> 00:34:59,503 Są. - Zamknij to. 280 00:35:13,169 --> 00:35:16,169 Chodź, dzieciaku! 281 00:35:17,336 --> 00:35:20,336 Pospiesz się! 282 00:36:09,418 --> 00:36:12,418 Lepiej nie próbuj tego więcej! 283 00:36:29,210 --> 00:36:32,714 Konflikt interesów jest ogromny, jeśli rozumiesz, co to znaczy!? 284 00:36:32,793 --> 00:36:35,259 Tak, ale szanse są duże Wesley pomyślnie wykonał zadanie. 285 00:36:35,459 --> 00:36:38,459 Dlatego go wybraliśmy, prawda? - Dokładnie. 286 00:36:43,793 --> 00:36:46,793 Nie odwracaj się teraz, ale Fletcher właśnie przychodzi na pogawędkę. 287 00:36:53,209 --> 00:36:56,679 Przepraszam, ale mają helikopter! 288 00:36:56,751 --> 00:36:59,823 To dobra wiadomość! - Tak, już czuję zapach spalonego opium. 289 00:37:00,501 --> 00:37:03,971 To nie będzie takie proste! - Może masz rację. 290 00:37:04,626 --> 00:37:09,126 Może powinniśmy pojechać do bazy, pomóc im jak tylko możemy! co myślisz? 291 00:37:09,251 --> 00:37:13,403 Zawsze jesteś na skraju paniki, prawda Fletcher!? Bardzo godne pochwały. 292 00:37:13,459 --> 00:37:15,925 Tak, jak harcerz, zawsze gotowy. 293 00:37:16,125 --> 00:37:18,593 Chodźmy, i tak gram dzisiaj bardzo słabo! 294 00:37:18,667 --> 00:37:21,739 OK, ale nazwijmy to nierozwiązanym. Nie ma zwycięzców, nie ma przegranych. 295 00:37:21,750 --> 00:37:23,820 Przepraszam, ale... mogę? 296 00:37:23,875 --> 00:37:26,875 Zacząć robić. 297 00:37:44,133 --> 00:37:47,133 Jesteśmy bardzo blisko! 298 00:37:47,333 --> 00:37:50,882 Prawdopodobnie jesteśmy już w połowie drogi godziny na ich radarze! 299 00:37:51,082 --> 00:37:53,425 Tak. 300 00:37:53,625 --> 00:37:56,625 Nie mogę połączyć się z inną bazą! 301 00:38:00,758 --> 00:38:03,758 Spróbuj ponownie! 302 00:38:03,958 --> 00:38:05,883 Druga baza, druga baza::: 303 00:38:06,083 --> 00:38:09,083 Zobacz, o czym mówi! 304 00:38:10,175 --> 00:38:13,175 Druga baza, druga baza, to jest tygrys, zadzwoń do mnie! 305 00:38:13,375 --> 00:38:16,111 Oto kolejna baza, oto kolejna baza, helikopter spieszy się do bazy! 306 00:38:16,311 --> 00:38:19,311 Powtarzam... to jest druga baza, helikopter spieszy się do bazy! 307 00:38:23,791 --> 00:38:26,791 Wejdźmy do środka! 308 00:38:46,632 --> 00:38:49,632 Wejdźmy do środka! Przygotować! 309 00:38:49,832 --> 00:38:52,832 Przygotujcie się ludzie! 310 00:38:53,999 --> 00:38:56,999 Głowy w dół! 311 00:39:46,081 --> 00:39:49,081 Kim! 312 00:39:51,290 --> 00:39:54,290 Chroń mnie! - Dobra. 313 00:40:39,791 --> 00:40:42,791 Wokół. -Dobry. 314 00:42:38,097 --> 00:42:41,601 Jezu Chryste, nie wierz! - To musi być warte miliony dolarów!? 315 00:42:44,347 --> 00:42:47,347 Dobry! Dobrze zrobiony! - Dobra. 316 00:43:13,138 --> 00:43:16,138 Arbib, w laboratorium! 317 00:43:20,631 --> 00:43:23,631 Dlaczego to wszystko działa? 318 00:43:23,705 --> 00:43:26,172 Rafineria opium! Rozpieprzyć! 319 00:43:26,372 --> 00:43:29,005 Wszystko! - Tak. 320 00:43:29,205 --> 00:43:31,380 W umowie przechowuj tylko napój! 321 00:43:31,580 --> 00:43:33,463 Do cholery, zapłacimy za nadgodziny! 322 00:43:33,663 --> 00:43:36,663 No dalej...więcej, oddychaj! 323 00:44:02,206 --> 00:44:05,206 Jest w porządku. 324 00:44:09,207 --> 00:44:12,207 Nadal może ci się przydać. 325 00:44:14,208 --> 00:44:17,208 Przestań gadać, weź się do pracy. 326 00:44:37,209 --> 00:44:40,209 Wszystko będzie dobrze, synu. 327 00:44:45,210 --> 00:44:48,210 Potrzymaj to, ja to poniosę. -Dobry. 328 00:44:50,211 --> 00:44:53,211 Pospiesz się. 329 00:44:54,212 --> 00:44:57,212 Nie ma problemu, mam cię. 330 00:45:00,213 --> 00:45:03,213 Połóż się, zaraz eksploduje. 331 00:45:12,146 --> 00:45:15,146 Czy to źle? - To nie jest cudowne! 332 00:45:20,438 --> 00:45:23,438 Zobacz co!? 333 00:45:41,821 --> 00:45:44,821 Czy radio nadal działa? 334 00:45:44,854 --> 00:45:47,321 Nie wiem, wydaje się, że to działa. 335 00:45:47,521 --> 00:45:50,521 Czy wie, jak z niego korzystać? - Czy umiem się golić? 336 00:45:51,729 --> 00:45:54,729 Kowalsky powinien być na linii! Powiedz mu, że to koniec! 337 00:46:09,395 --> 00:46:12,944 Kowalski, Kowalski, tutaj Dzikie Gęsi, słyszysz mnie? 338 00:46:12,979 --> 00:46:13,536 Zejdź z drogi! 339 00:46:13,645 --> 00:46:18,145 Kowalsky, operacja zakończona. Zespół IT będzie w bazie za dwie godziny. 340 00:46:21,895 --> 00:46:25,444 Powiedz Hongkongowi, żeby zaczął liczyć pieniądze! Otrzymany koniec. 341 00:47:06,686 --> 00:47:11,186 LISTA KUPUJĄCYCH 342 00:47:15,206 --> 00:47:18,206 DRUGA LISTA 343 00:47:18,228 --> 00:47:21,228 Zamawianie opium w trzecim kwartale 344 00:47:41,061 --> 00:47:45,561 Chodź, chodź ze mną! - Proszę, nie! 345 00:47:45,685 --> 00:47:48,757 Szybko, chodź ze mną, uratuję cię, chodź, chodź! 346 00:47:49,393 --> 00:47:52,942 Zatrzymywać się! - No dalej, ratuję cię, szybko, dalej! 347 00:47:54,602 --> 00:47:57,602 Pospiesz się! - Puść mnie! - Chodź, chodź! 348 00:47:57,802 --> 00:48:00,652 Proszę, wypuść mnie! 349 00:48:00,852 --> 00:48:03,852 Spójrz, spójrz, skąd ten właśnie się wziął? 350 00:48:12,310 --> 00:48:15,310 Są trzy sekundy! Co on próbuje zrobić? 351 00:48:16,477 --> 00:48:20,977 Tylko spójrz, co jej zrobili? - Co on ma na myśli? - Spójrz tylko na te ukłucia igłą! 352 00:48:36,268 --> 00:48:39,772 Bez względu na wszystko, nie bijemy kobiet, prawda? jasne? 353 00:49:10,110 --> 00:49:13,110 Ten człowiek był zdrajcą! Był przyjacielem Generała! 354 00:49:13,184 --> 00:49:15,651 Dlaczego go zabiłeś? Żeby nie mówił, czy to dlatego? 355 00:49:15,851 --> 00:49:19,355 Powoli! Jest nas tak wielu, że tak by było moglibyśmy ze sobą walczyć! 356 00:49:19,942 --> 00:49:22,942 Myślałam, że lubi helikoptery? Dlaczego nie było cię tam, żeby go chronić? 357 00:49:23,142 --> 00:49:26,067 Przybył tu, żeby uratować mi życie! 358 00:49:26,267 --> 00:49:29,267 Wolisz helikopter czy człowieka? 359 00:49:37,725 --> 00:49:40,725 Ruch! 360 00:49:50,225 --> 00:49:53,774 Co z nią zrobimy? - Nie martw się, znajdzie drogę do domu! 361 00:49:59,525 --> 00:50:02,525 D�unka, D�unka... Dzikie Gęsi mówią, witajcie! 362 00:50:02,725 --> 00:50:03,567 Mówi Divlja Goose 363 00:50:03,767 --> 00:50:06,692 Stary, gdzie do cholery byłeś!? 364 00:50:06,892 --> 00:50:11,392 Czyszczenie zostało zakończone! Dzikie Gęsi wracają do domu, a ja będę z nimi! Koniec. 365 00:50:20,358 --> 00:50:23,358 Wynoś się stąd! 366 00:50:23,558 --> 00:50:26,558 Pospiesz się! 367 00:50:34,976 --> 00:50:37,976 Dlaczego go zabiłeś, draniu? - Muszę ci pomóc. 368 00:51:08,707 --> 00:51:11,707 Hej, o co tyle zamieszania? 369 00:51:12,874 --> 00:51:15,874 Dobra, pięć minut przerwy. 370 00:51:18,082 --> 00:51:21,082 Chang, chodź tutaj! 371 00:51:21,717 --> 00:51:24,717 Na straży! - Dobra. 372 00:51:24,791 --> 00:51:27,791 Brando, idź z nim! - Rozumiem. 373 00:51:41,165 --> 00:51:44,165 Jak się ma Stone? - Ten człowiek to prawdziwy AS, kapitanie! 374 00:51:45,165 --> 00:51:48,165 Widziałem już wiele osób. Ale myślę, że tym razem nie musimy! 375 00:51:55,507 --> 00:51:58,507 Dlaczego przynajmniej jej nie usuniemy? Mamy już dość kłopotów ze Stonem! 376 00:51:58,707 --> 00:52:03,207 Wszystkie jej ręce są dźgnięte! Sprowadzi na naszą szyję jakąś chorobę! 377 00:52:03,840 --> 00:52:06,840 Zabiłbyś ją, Arbib? 378 00:52:07,040 --> 00:52:10,040 Jeśli każesz mi zabić, zrobię to! 379 00:52:13,215 --> 00:52:16,215 Woda? 380 00:52:16,415 --> 00:52:18,298 Czy masz papierosa? 381 00:52:18,498 --> 00:52:21,498 Kim, papieros. 382 00:52:35,089 --> 00:52:38,089 Czy chciałbyś mi coś o sobie opowiedzieć? 383 00:52:38,289 --> 00:52:41,213 Nazywam się Kathy Robson. 384 00:52:41,413 --> 00:52:43,339 Pracowałem dla kanadyjskiej gazety. 385 00:52:43,539 --> 00:52:45,381 Czego tu szukasz? 386 00:52:45,581 --> 00:52:47,464 Przybyłem na rozmowę z generałem. 387 00:52:47,664 --> 00:52:50,589 Aby stworzyć wielką historię. 388 00:52:50,789 --> 00:52:52,672 I wziął mnie jako zakładnika! 389 00:52:52,872 --> 00:52:54,755 I dlaczego! 390 00:52:54,955 --> 00:52:57,955 Chyba ze względu na pieniądze!? 391 00:52:59,122 --> 00:53:02,122 Może nie jestem nic wart. 392 00:53:07,623 --> 00:53:11,696 Co powiedział? - Szukają nas, są wszędzie. 393 00:53:12,724 --> 00:53:15,724 co wtedy zrobimy? 394 00:53:17,717 --> 00:53:20,717 Jest dla nas mała kryjówka, nie martw się. 395 00:53:20,726 --> 00:53:23,726 Założę się, że na cmentarzu. 396 00:53:26,727 --> 00:53:29,727 Czy to nie zabawne? 397 00:53:32,731 --> 00:53:35,983 Proszę się rozgościć, panie Fletcher, Pan Charleton dołączy do ciebie w każdej chwili. 398 00:53:36,183 --> 00:53:39,183 Dzięki. 399 00:53:56,689 --> 00:54:01,189 Och... przepraszam ale kiedy powiedziałeś, że piąta jest spóźniona 400 00:54:02,862 --> 00:54:05,862 Sześć! Właśnie poznałem bazę! 401 00:54:06,062 --> 00:54:07,488 Brak wiadomości! 402 00:54:07,688 --> 00:54:10,919 To może oznaczać tylko jedno!? Stracili helikopter! 403 00:54:12,280 --> 00:54:15,280 Gdyby doszło do awarii mechanicznej, powiadomiliby o tym przez radio. 404 00:54:15,480 --> 00:54:17,363 Czy Brenner wie? 405 00:54:17,563 --> 00:54:20,794 Tak, czuję się winny wciągnął w to Wesleya! 406 00:54:22,655 --> 00:54:25,655 Nie miałam pojęcia, że ​​jest taki wrażliwy? 407 00:54:25,855 --> 00:54:28,780 Nie znasz go tak jak ja. 408 00:54:28,980 --> 00:54:31,945 Nie...! 409 00:54:32,145 --> 00:54:34,568 Problem w tym, Musimy się dowiedzieć, czy jeszcze żyją! 410 00:54:34,646 --> 00:54:37,113 Lepiej, żeby nie żyli, ale niech żywi wpadną w ręce Khana! 411 00:54:37,313 --> 00:54:40,280 Dlatego uważam, że powinniśmy jechać do bazy! 412 00:54:40,480 --> 00:54:43,363 Pomóżmy, jeśli możemy! 413 00:54:43,563 --> 00:54:46,563 Jeśli jest jakakolwiek szansa, że żyją, Znajdę ich! 414 00:54:47,696 --> 00:54:50,696 Jestem pewien, że tak! 415 00:54:50,896 --> 00:54:53,896 Jestem pewien, że tak! 416 00:55:18,904 --> 00:55:21,904 Co to jest? 417 00:55:22,104 --> 00:55:25,104 Nie martw się, zaraz wracam! 418 00:55:25,304 --> 00:55:28,195 Co powiedziałeś? 419 00:55:28,395 --> 00:55:31,279 Czy umarłem? Czy jestem w niebie? 420 00:55:31,479 --> 00:55:34,479 Nie, jeszcze tego nie zrobiłeś. 421 00:56:00,645 --> 00:56:03,645 Jak on śmie wchodzić z bronią? kościół! 422 00:56:05,852 --> 00:56:08,852 Co to do cholery jest? 423 00:56:25,645 --> 00:56:30,145 Ten chłopak powiedział mi, kim jesteś i czego chcesz. Nie mogę ci odmówić. 424 00:56:30,311 --> 00:56:31,694 Dziękuję, ojcze. 425 00:56:31,894 --> 00:56:34,573 Ale bez tego! Muszę tylko zapytać ciebie i twoich ludzi, 426 00:56:34,773 --> 00:56:37,773 że możesz wejść do tego Dom Boży, ale bez broni! 427 00:56:38,144 --> 00:56:41,693 Przykro mi, ale to wykluczone. Zabiorą mojego rannego w inne miejsce. 428 00:56:45,402 --> 00:56:48,402 Tak myślałem, że to powiesz. 429 00:56:48,602 --> 00:56:51,602 W każdym razie poucz się w środku. 430 00:57:22,860 --> 00:57:25,860 W porządku, podążaj za mną! 431 00:57:26,060 --> 00:57:26,902 Tędy! 432 00:57:27,102 --> 00:57:28,410 Czy to twoje stado? 433 00:57:28,518 --> 00:57:32,107 Oni wszyscy są chrześcijanami, większość z nich to beznodzy palacze opium. Wszystko 434 00:57:32,307 --> 00:57:35,833 to uchodźcy torturowani walką, bieda, niewolnictwo. 435 00:57:35,893 --> 00:57:37,360 To dzieło generała Khana!? 436 00:57:37,560 --> 00:57:39,983 Ci ludzie nie mają dużego wyboru. 437 00:57:40,060 --> 00:57:44,212 Zło zagraża im ze wszystkich stron. Tutaj go znaleźli schronić się. 438 00:57:44,227 --> 00:57:47,227 Jeśli ktoś chce się pomodlić, to jest miejsce dla niego! 439 00:58:00,944 --> 00:58:03,944 - Spokojnie. - Posiadają dużą część rynku opium. 440 00:58:04,018 --> 00:58:07,124 Wiesz kapitanie... Teraz cię lubię. 441 00:58:07,726 --> 00:58:11,275 Potrzebuję twojej pomocy. Czy chciałbyś potrzymać dla mnie tę butelkę? 442 00:58:12,859 --> 00:58:15,859 ja... - Powiedziałem, trzymaj się tego! 443 00:58:16,059 --> 00:58:17,983 Powiedziałem, że potrzebuję twojej pomocy. 444 00:58:18,183 --> 00:58:21,183 Trzymaj to! Nie denerwuj mnie! 445 00:58:23,351 --> 00:58:26,351 Wynoś się stąd, synu. 446 00:58:27,443 --> 00:58:30,443 Pospiesz się! 447 00:58:30,643 --> 00:58:33,643 Dzięki. 448 00:58:53,027 --> 00:58:56,027 Mój kuzyn ma dobre wieści. 449 00:58:56,100 --> 00:58:59,100 Posłuchajmy ich. 450 00:58:59,300 --> 00:59:01,197 Straszna rana! 451 00:59:01,225 --> 00:59:04,376 Próbuję to naprawić, ale nie wiem... 452 00:59:08,142 --> 00:59:11,142 Sam ugotowałeś ryż�? To bardzo miłe. 453 00:59:11,738 --> 00:59:14,738 Kradnąc wszystko! 454 00:59:14,850 --> 00:59:17,850 Nie! Kradnę tylko ryż! 455 00:59:20,567 --> 00:59:23,567 Czy jest teraz ktoś na straży? - Jeden z twoich partyzanckich przyjaciół. 456 00:59:23,767 --> 00:59:25,109 Po prostu się módlmy! 457 00:59:25,225 --> 00:59:27,733 Och...nie są takie złe! 458 00:59:27,933 --> 00:59:31,482 Tak, z wyjątkiem helikopterów, Nigdy w życiu tyle nie łowiłem! 459 00:59:34,108 --> 00:59:37,108 Hej, co słychać kapitanie? 460 00:59:37,308 --> 00:59:41,808 Postać, która pracowała na kolei dla Khana, zanim uciekł. 461 00:59:42,516 --> 00:59:45,516 Mówi, że używają zbroi pociąg opiumowy! 462 00:59:46,683 --> 00:59:50,232 Teraz mogą go używać tylko do transportu dzieci! Nie ma już opium. 463 00:59:50,432 --> 00:59:51,690 Nie. 464 00:59:51,890 --> 00:59:54,890 Mówią, że drugi pociąg odjeżdża jutro o świcie! 465 00:59:55,521 --> 00:59:58,521 Na północy jest kolejny magazyn! 466 00:59:58,599 --> 01:00:01,899 Hej, hej, kapitanie! Co przyszło Ci teraz do głowy? Jesteśmy my 467 01:00:02,099 --> 01:00:05,835 tylko cztery! Jest pełne wyposażenie i amunicja tylko dla dwóch osób! 468 01:00:10,641 --> 01:00:14,145 Właśnie opryskuję pola ryżowe! Po prostu opryskuję pola! 469 01:00:15,774 --> 01:00:18,774 10 milionów dolarów! Jeden cały roczny zbiór! 470 01:00:18,974 --> 01:00:20,899 Znajdź je! 471 01:00:21,099 --> 01:00:24,603 I zabijaj ich powoli! Chcę, żeby cierpieli! 472 01:00:25,224 --> 01:00:28,648 A potem zrób im zdjęcie! - Tak, proszę pana. 473 01:00:28,807 --> 01:00:31,913 DEA pamiętają, że już nie przyjdą! - Tak, proszę pana. 474 01:00:32,113 --> 01:00:34,939 Mam nadzieję, że uda mi się uspokoić naszych klientów! 475 01:00:35,099 --> 01:00:36,524 Jak ja nienawidzę tych ludzi! 476 01:00:36,724 --> 01:00:40,148 Świat byłby lepszy bez tych z Zachodu. 477 01:00:41,890 --> 01:00:44,890 Mam nadzieję, że ty też nas nie nienawidzisz? 478 01:00:45,981 --> 01:00:48,981 Mamy tylko relacje biznesowe. 479 01:00:49,181 --> 01:00:52,181 Nie musimy się sobą bawić. 480 01:00:59,522 --> 01:01:02,522 Popraw ten mundur! 481 01:01:02,722 --> 01:01:05,648 Muszą wiedzieć, kto tu rządzi! 482 01:01:05,848 --> 01:01:06,690 Przychodzić! 483 01:01:06,890 --> 01:01:09,890 Już czas! 484 01:01:15,223 --> 01:01:18,772 Shegi, albo ich głowa, albo twoja, zrozumiałeś? 485 01:01:19,431 --> 01:01:22,431 Tak, proszę pana! 486 01:01:35,981 --> 01:01:38,981 Wiem wszystko o generale. 487 01:01:39,181 --> 01:01:41,649 Zaczął to naprawiać kolej kilka lat temu. 488 01:01:41,723 --> 01:01:44,795 Ponieważ konwoje ciężarówek wpadły w zasadzkę. 489 01:01:44,889 --> 01:01:49,389 rzeczy! 490 01:01:52,764 --> 01:01:56,448 Codziennie ludzie do tego przychodzą misję i wiele mi mówią, 491 01:01:56,648 --> 01:02:00,398 rozmawiają ze mną i nim, i jeśli wielu z nich nie jest chrześcijanami! 492 01:02:02,097 --> 01:02:05,157 Nie wiem, co zamierzam zrobić z tym krzyżem, tak 493 01:02:05,357 --> 01:02:08,764 wszystkim mężczyznom, kobietom i dzieciom, które tu przychodzą. 494 01:02:08,847 --> 01:02:13,347 Większość z nich jest chora, bo jest od nich zależna opium generała, albo nie mają już nadziei na życie. 495 01:02:14,597 --> 01:02:18,101 Bo jeśli odmówią generałowi opium, nie mieliby szans na przeżycie. 496 01:02:18,764 --> 01:02:22,268 Czy możesz zniszczyć pociąg z opium, ale żeby nie stracić więcej istnień ludzkich? 497 01:02:22,930 --> 01:02:27,430 Może to niemożliwe, ale zniszczenie potrzeba o wiele, wiele więcej istnień! 498 01:02:27,597 --> 01:02:28,980 W porządku. Zrób co możesz. 499 01:02:29,180 --> 01:02:33,680 To jest rzeka. Most, a to jest kolej, która jeździ w ten sposób! 500 01:02:37,022 --> 01:02:40,022 Tak jak powiedział twój kuzyn. 501 01:02:40,096 --> 01:02:43,096 Kapitanie, moi ludzie nie kłamią. 502 01:02:47,855 --> 01:02:50,855 Możesz mi mówić Michelangelo, ale to wygląda tak! 503 01:02:51,055 --> 01:02:53,980 Która godzina? - 16:20 504 01:02:54,180 --> 01:02:57,105 Wszystko należy sprawdzić drogą radiową. 505 01:02:57,305 --> 01:03:00,854 Nie był Amerykaninem, jeśli czegoś od siebie nie wziął tego. 506 01:03:00,930 --> 01:03:04,650 Nigdy nie wiesz, pod warunkiem, że załadują ci narkotyki 507 01:03:04,850 --> 01:03:09,201 przestrzeni, będziemy mieli prąd na kempingu. Wszystko zależy od częstotliwości. 508 01:03:10,845 --> 01:03:14,394 Przyjęcie. 509 01:03:16,599 --> 01:03:19,599 Cześć Dunka, tu Dzikie Gęsi, czy mnie słyszysz? Przyjęcie. 510 01:03:19,680 --> 01:03:22,680 Czy to oni? - To oni. 511 01:03:23,346 --> 01:03:26,346 Zniszczymy ich wszystkich!!! 512 01:03:36,813 --> 01:03:39,813 Żadnych nowych wiadomości! 513 01:03:40,013 --> 01:03:41,896 Nigdy nie odniosą sukcesu sami! 514 01:03:42,096 --> 01:03:45,096 Ale bardzo ważne jest, aby próbowali! 515 01:03:46,187 --> 01:03:49,187 Nawet jeśli oznaczałoby to, że wszyscy zginęli? 516 01:03:49,387 --> 01:03:52,936 Przepraszam! Ale pomyśl o tym, jaka jest stawka!? 517 01:03:53,554 --> 01:03:56,660 Jeżeli ten drugi magazyn pozostanie niezniszczony, zniszczenie pierwszego nie miałoby sensu. 518 01:03:59,803 --> 01:04:03,352 To tylko podwoi cenę opium, i przekonaj się, że jest jeszcze bardziej dostępny! 519 01:04:03,971 --> 01:04:06,971 Dlatego musimy wszystko zniszczyć! 520 01:04:07,520 --> 01:04:10,520 Przepraszam. 521 01:04:10,720 --> 01:04:13,144 Ale zgadzam się z tobą. 522 01:04:13,344 --> 01:04:15,229 Czy możesz ich stamtąd wydostać? 523 01:04:15,429 --> 01:04:16,851 Po prostu daj mi zielone światło, to wszystko!? 524 01:04:16,929 --> 01:04:18,354 Ja też jestem gotowy. 525 01:04:18,554 --> 01:04:22,058 młodzież. 526 01:04:22,137 --> 01:04:25,243 Nie, nie. Dowodzenie kawalerią pozostawiam wam. 527 01:04:25,443 --> 01:04:28,313 Będę w bazie z Baldwinem. 528 01:04:28,387 --> 01:04:30,853 Baldwina? 529 01:04:31,053 --> 01:04:34,557 Tak, reprezentuje rząd jej królestwa, i przedstawiam swoje. 530 01:04:35,219 --> 01:04:39,719 Jeśli zdarzy się, że będziemy musieli wezwać pomoc, dwa głosy są głośniejsze niż jeden! 531 01:04:51,886 --> 01:04:54,886 Jeśli bardzo cierpisz, wiesz, co to jest, prawda? 532 01:04:58,061 --> 01:05:01,061 Czy mi wierzysz? 533 01:05:01,261 --> 01:05:04,261 My, księża, mamy dużo wiary. 534 01:05:05,470 --> 01:05:08,470 Mogłabym dać to sobie zamiast jemu. 535 01:05:10,678 --> 01:05:15,178 w tym lub będziemy współpracować razem. 536 01:05:17,853 --> 01:05:20,853 Nie zajmuję się ratowaniem dusz. 537 01:05:21,053 --> 01:05:23,977 Przynajmniej nie swój! 538 01:05:24,177 --> 01:05:27,177 Kto powiedział, że jest zagubiona!? 539 01:05:27,377 --> 01:05:30,227 Kim był Sam-Sane? 540 01:05:30,427 --> 01:05:33,352 Armia nadchodzi! 541 01:05:33,552 --> 01:05:35,436 Zamknij bramę, zamknij bramę! 542 01:05:35,636 --> 01:05:38,636 Szybko, bramo! 543 01:05:40,769 --> 01:05:43,769 Muszę cię ukryć! Podążaj za mną. 544 01:05:43,969 --> 01:05:45,851 Szybko! 545 01:05:46,051 --> 01:05:50,551 Pomóż mi, weź go za ręce, no dalej, połóż to na stole! Powoli! 546 01:05:51,259 --> 01:05:54,763 Pod dywanikiem. Chodź, pomóż mi je odłożyć. Szybko! 547 01:05:56,469 --> 01:06:00,969 Otwórz to. Wejdź do środka. Zgadza się, wejdź z nimi. Zwijać się! 548 01:06:14,095 --> 01:06:17,095 Cokolwiek się stanie, nie ruszaj się! 549 01:06:27,196 --> 01:06:30,196 Pospiesz się do tylnych drzwi! 550 01:07:25,088 --> 01:07:28,088 Jest za duży. 551 01:07:28,098 --> 01:07:31,098 Arbib! 552 01:07:34,099 --> 01:07:37,099 Czemu zawdzięczamy ten zaszczyt? - szóste ucho. 553 01:07:39,100 --> 01:07:42,100 Co? - Zawsze czułem śmierć w kościele. 554 01:07:45,101 --> 01:07:48,101 Wolałby umrzeć razem z nami. - Nie, po prostu patrzę. 555 01:08:04,386 --> 01:08:07,386 Konstrukcja jest zbyt mocna na naszą pensję materiały wybuchowe, które mamy. 556 01:08:07,460 --> 01:08:10,532 Ale czy to wystarczy, aby wysadzić pociąg? 557 01:08:10,732 --> 01:08:13,120 Czy uda mu się na nią wspiąć? 558 01:08:13,292 --> 01:08:15,135 Jestem pewien, że mogę, Kapitanie! 559 01:08:15,335 --> 01:08:18,260 Jestem pewien, że mogę się na nią wspiąć! 560 01:08:18,460 --> 01:08:21,460 Dobra. 561 01:08:27,911 --> 01:08:30,911 Będą problemy. 562 01:08:30,920 --> 01:08:33,912 Materiały wybuchowe, które mamy, nie wystarczą. 563 01:08:33,921 --> 01:08:36,913 Czy są inne opcje? - Pociąg. 564 01:08:36,922 --> 01:08:39,922 Jak zatrzyma pociąg? 565 01:08:40,923 --> 01:08:43,923 Jest takie miejsce, w którym zwalnia. Ktoś na niego naskoczy. 566 01:08:44,624 --> 01:08:47,624 I to wszystko? Nuda. 567 01:08:52,626 --> 01:08:57,126 Gdyby nie ten pijak, nie złamałby go Łódź wróciłaby dawno temu. 568 01:08:59,843 --> 01:09:02,843 Ale przynajmniej udało mu się wrócić! 569 01:09:03,043 --> 01:09:04,465 Zostaw go w spokoju. 570 01:09:04,542 --> 01:09:06,567 Jestem pewien, że ty też masz wadę! 571 01:09:06,626 --> 01:09:10,733 Naprawdę! Bardziej nudzą mnie ci tubylcy wady. 572 01:09:10,793 --> 01:09:13,899 Jeśli nie naprawią tego statku w godzinę, Pojadę z córką! 573 01:09:14,501 --> 01:09:19,001 Ale dokąd iść? To znaczy, nawet nie wiesz gdzie jest to miejsce! 574 01:09:19,212 --> 01:09:22,212 Poprosimy Wesleya, żeby nam powiedział. 575 01:09:22,251 --> 01:09:24,718 Skontaktujemy się przez radio w 45 minut. 576 01:09:24,918 --> 01:09:28,422 Masz rację! Masz rację! Przepraszam, przepraszam! 577 01:09:28,584 --> 01:09:31,610 Jestem... Jestem bardzo zdenerwowany, więc trochę się zdezorientowałem, wiesz. 578 01:09:33,251 --> 01:09:36,251 Byłaby świetną ciocią, kiedy przegapiłbym to spotkanie! 579 01:09:37,417 --> 01:09:40,417 To znaczy, jeśli tam pójdziesz i wysadzić ten magazyn. 580 01:09:40,617 --> 01:09:43,467 O Baldwinie! 581 01:09:43,667 --> 01:09:46,592 Wszystko jest rozstrzygnięte. Statek został naprawiony. 582 01:09:46,792 --> 01:09:50,296 Patrzeć! Teraz wiesz, jak opuścić Charleton!? 583 01:09:50,417 --> 01:09:53,417 Zawsze znałem drogę do celu! 584 01:10:07,625 --> 01:10:10,625 Spokojnie z amunicją! 585 01:11:21,541 --> 01:11:24,541 Arbib! 586 01:11:24,741 --> 01:11:27,083 Pospiesz się! Zrobiłeś wystarczająco dużo. chodźmy! 587 01:11:27,283 --> 01:11:30,283 Żadnego kapitana! Myślę, że tu zostanę! 588 01:11:31,957 --> 01:11:34,957 Kapitan!!! 589 01:11:35,157 --> 01:11:37,041 Ten wóz się pali! 590 01:11:37,241 --> 01:11:40,790 Jest pełen dynamitu! - No dalej, materiały wybuchowe! Musimy wyskoczyć, dalej, taka jest kolejność! 591 01:11:41,449 --> 01:11:44,449 Chodź, pomogę ci zejść! 592 01:11:47,160 --> 01:11:50,160 Żegnaj Kapitanie!!! 593 01:11:50,241 --> 01:11:53,267 Do zobaczenia w piekle! 594 01:11:54,949 --> 01:11:57,949 czy wszystko w porządku? 595 01:11:58,149 --> 01:12:00,999 Arbib... 596 01:12:01,199 --> 01:12:04,199 Skacz!!! 597 01:12:45,990 --> 01:12:48,990 Gówno!!! 598 01:13:04,739 --> 01:13:07,739 Dobrze zrobiony. 599 01:13:13,073 --> 01:13:16,073 chodźmy! 600 01:14:02,375 --> 01:14:05,375 Czy on nadal żyje? 601 01:14:05,575 --> 01:14:08,575 Zdejmij to. 602 01:14:12,576 --> 01:14:15,576 Pomoc! - Wyjmij kołki. 603 01:14:17,577 --> 01:14:20,577 Pomoc! 604 01:14:35,578 --> 01:14:38,578 Zabierz stamtąd Stone'a. 605 01:14:54,579 --> 01:14:57,579 Powoli. -Ratunku. 606 01:15:00,580 --> 01:15:03,580 Zaopiekuj się nim, a ja zobaczę, jak sobie radzi Stone. 607 01:15:05,581 --> 01:15:08,581 czy wszystko w porządku? 608 01:15:08,781 --> 01:15:10,664 Tata. - Tak! 609 01:15:10,864 --> 01:15:13,038 Słyszysz mnie, potrzebujemy Twojej pomocy? 610 01:15:13,238 --> 01:15:14,830 Czy może nam pan powiedzieć, dokąd jechał pociąg? 611 01:15:15,030 --> 01:15:16,913 Zostaw go w spokoju. 612 01:15:17,113 --> 01:15:17,955 Dlaczego? 613 01:15:18,155 --> 01:15:21,155 On umiera i on o tym wie! 614 01:15:22,247 --> 01:15:25,247 W górę rzeki! 615 01:15:25,447 --> 01:15:27,788 Blisko wodospadu! 616 01:15:27,988 --> 01:15:30,455 Nadajnik! 617 01:15:30,655 --> 01:15:34,239 Czy znasz takie miejsce? - Wiem, tam ładują opium do pociągów. 618 01:15:36,946 --> 01:15:41,446 To miejsce jest zniszczone jak jaskinia tygrysa! 619 01:15:43,155 --> 01:15:46,659 Następnym razem, ojcze, dołączę cię do naszego zespołu! 620 01:16:02,410 --> 01:16:05,410 Dzikie Gęsi Dunki! 621 01:16:05,488 --> 01:16:08,958 Aby nie zostać wykrytym, jest to ostatnia wiadomość! 622 01:16:09,196 --> 01:16:13,696 Przenosimy się do innego magazynu, w dokładnym miejscu... 623 01:16:14,404 --> 01:16:18,904 Powiedz Charletonowi, że spotkamy się przy kodzie Czerwony Dziób, powtarzam Czerwony Dziób! 624 01:16:19,537 --> 01:16:22,537 Koniec odbioru. 625 01:16:22,737 --> 01:16:27,237 To kod. Wesley ma na myśli wodospad Key Diem. 626 01:16:27,946 --> 01:16:31,495 W sumie nie wiem jak on to zrobi... i to z tym co ma. 627 01:16:32,112 --> 01:16:36,612 do dokładnej lokalizacji tego magazynu! 628 01:16:36,812 --> 01:16:39,696 Czy narzekasz na to? 629 01:16:39,820 --> 01:16:40,844 Co to za piekło? 630 01:16:40,904 --> 01:16:43,976 Nawet ekspert jest usprawiedliwiony Co nie może być idealne! 631 01:16:44,537 --> 01:16:47,537 Czy to prawda, Charleton? 632 01:16:47,737 --> 01:16:49,620 Lepiej przygotuję się do podróży! 633 01:16:49,820 --> 01:16:52,288 Przepraszam, że nie mogę być z tobą. 634 01:16:52,320 --> 01:16:55,320 Ale oni będą z tobą. Na każdym odcinku drogi do końca! 635 01:16:55,520 --> 01:16:57,995 Jak bóg!? 636 01:16:58,195 --> 01:17:00,663 Lepiej sprawdź listę drużyn! 637 01:17:00,695 --> 01:17:03,695 Nie sądzę, żeby się tym zajmował. 638 01:17:05,487 --> 01:17:08,487 Panowie... - Powodzenia! 639 01:17:08,687 --> 01:17:11,495 Charleton! 640 01:17:11,695 --> 01:17:16,195 Okazuje się jednak... Jestem pewien, że dostaniesz swoje! 641 01:17:35,653 --> 01:17:38,653 Wygląda na spokojnego, nigdy bym nie powiedziała, ale nigdy nie wiadomo! 642 01:19:23,859 --> 01:19:26,859 czy wszystko w porządku? 643 01:19:27,109 --> 01:19:30,109 Jestem świetny. 644 01:19:31,276 --> 01:19:35,776 Czy jesteś teraz szczęśliwy? Wszystko w twoim zepsute armia funkcjonuje doskonale. 645 01:19:37,526 --> 01:19:40,526 Łącznie ze mną! 646 01:19:42,237 --> 01:19:45,237 Wiem o wszystkim, przez co przechodzisz. 647 01:19:45,276 --> 01:19:49,383 cholera, wiesz, sukinsynu! Nawet się o mnie nie troszczysz! 648 01:19:49,442 --> 01:19:52,442 Po prostu spróbuj wykonać dobrą robotę! 649 01:19:53,076 --> 01:19:56,076 To dobrze! Przynajmniej twoje reakcje pozostały normalne! 650 01:19:56,276 --> 01:19:58,159 Co to powinno oznaczać? 651 01:19:58,359 --> 01:20:01,284 To znaczy, że wciąż żyjesz! 652 01:20:01,484 --> 01:20:03,367 co cię to obchodzi? 653 01:20:03,567 --> 01:20:06,492 Nie obchodzi mnie to! 654 01:20:06,692 --> 01:20:09,617 Ja też kiedyś próbowałem kogoś uratować, tak samo jak ty. 655 01:20:09,817 --> 01:20:11,742 Był jeszcze dzieckiem. 656 01:20:11,942 --> 01:20:16,367 To dziecko... było twoje? 657 01:20:18,150 --> 01:20:21,150 W dół! 658 01:20:40,025 --> 01:20:43,025 Kamień! 659 01:21:41,482 --> 01:21:44,986 Nie ma wielu ludzi. Ale jest wiele min. 660 01:21:45,574 --> 01:21:48,574 I nie mamy wykrywacza. 661 01:21:48,774 --> 01:21:51,699 Jego Wysokość ukrywał się bardzo dobrze. 662 01:21:51,899 --> 01:21:53,782 Ale nie na to liczę. 663 01:21:53,982 --> 01:21:56,982 Wszystkie podejścia muszą być pełne min. 664 01:22:07,524 --> 01:22:10,524 Kleine! chodźmy! 665 01:22:13,698 --> 01:22:16,698 Co z nią zrobimy? 666 01:22:16,898 --> 01:22:18,782 Nie chcę tu zostać sam, to pewne! 667 01:22:18,982 --> 01:22:21,982 Panie pierwsze! 668 01:22:49,114 --> 01:22:52,114 Dziewczyna jest pod prądem! 669 01:22:52,314 --> 01:22:55,239 Wygląda jak pole minowe, OK! 670 01:22:55,439 --> 01:22:57,323 Miejsce to musiało być zaminowane. 671 01:22:57,523 --> 01:23:00,448 Jeden z nas musi się przebić! 672 01:23:00,648 --> 01:23:03,073 Nie mamy wyboru! 673 01:23:03,273 --> 01:23:05,173 Kleine... - Tak, kapitanie!? 674 01:23:05,314 --> 01:23:07,739 Jeśli coś mi się stanie... 675 01:23:07,939 --> 01:23:10,939 Ty tu rządzisz! 676 01:24:42,938 --> 01:24:45,938 To bazooka! 677 01:24:49,485 --> 01:24:52,485 To było tak blisko! 678 01:24:52,563 --> 01:24:55,563 Nie mów... 679 01:24:57,312 --> 01:25:00,816 czy wszystko w porządku? - Oczywiście, będziemy krzyczeć tylko wtedy, gdy się przestraszymy! 680 01:25:04,604 --> 01:25:07,604 Pospiesz się! - Dlaczego przestali strzelać? 681 01:25:11,896 --> 01:25:14,896 Czekają na nasz ruch. 682 01:25:37,362 --> 01:25:40,362 Nie! 683 01:25:40,562 --> 01:25:43,562 Chang, zostań tutaj! Nie! Położyć się! 684 01:25:47,312 --> 01:25:50,816 Panie Boże, kule lecą ze statku! Po czyjej stronie oni są! 685 01:25:50,895 --> 01:25:54,968 Prawie ci się udało, Robin! Ale to ja będę się śmiał ostatni! 686 01:25:55,062 --> 01:25:58,134 Nie lubię cię zabijać, Zawsze mówiłem, że jesteś najlepszy! 687 01:25:58,770 --> 01:26:01,770 Bądź zajęty, kapitanie. 688 01:26:02,861 --> 01:26:05,861 Hej, Charleton... słyszysz mnie? 689 01:26:06,061 --> 01:26:08,986 Słyszę cię! 690 01:26:09,186 --> 01:26:11,609 Prawdę mówiąc, nie jestem tym zaskoczony. 691 01:26:11,728 --> 01:26:14,800 Czy chcesz, żebym ci powiedział, kiedy odkryłem kolkę? naprawdę jesteś wielkim hipokrytą? 692 01:26:14,853 --> 01:26:19,353 Skoro jesteś taki mądry, Robin, dlaczego jesteś? podpisał wyrok śmierci, przychodząc tutaj? 693 01:26:20,108 --> 01:26:23,108 No dalej, powiedz mi. Opowiedz mi o tym wszystkim! 694 01:26:23,186 --> 01:26:26,292 Wszystko jest na komputerze dysk twojego przyjaciela Khana! 695 01:26:26,492 --> 01:26:27,778 Czy naprawdę cię to obchodzi? 696 01:26:27,978 --> 01:26:30,861 Zajmie mi to trochę czasu, ale się połączą jesteście razem? Czy jesteś zainteresowany? 697 01:26:31,061 --> 01:26:34,610 Oczywiście Robinie. Daję ci jeszcze minutę za ostatniego papierosa. 698 01:26:34,644 --> 01:26:37,795 Khan sprzedaje opium każdemu, Ty i Twoja konkurencja. 699 01:26:39,361 --> 01:26:42,361 Więc zamierzam to zatrzymać, żeby wysadzić całe miejsce! 700 01:26:42,561 --> 01:26:45,444 To jest Twój magazyn! 701 01:26:45,644 --> 01:26:47,527 Jak na razie wszystko dobrze, Robin! 702 01:26:47,727 --> 01:26:50,652 Prosty kalkulator Charleton! 703 01:26:50,852 --> 01:26:54,356 Hej, może strzelisz mu między oczy i tak dalej jesteśmy martwi! 704 01:26:58,144 --> 01:27:01,144 Chodź, na co czekasz! 705 01:27:34,810 --> 01:27:37,810 Wywierć otwory gazowe! - Twój. 706 01:28:45,959 --> 01:28:48,959 Mamy helikopter! 707 01:28:49,159 --> 01:28:52,629 Chodź, pospiesz się! Mam helikopter! 708 01:28:52,743 --> 01:28:55,743 Szybko na drugą stronę! 709 01:29:01,701 --> 01:29:04,701 Mamy je! 710 01:29:05,826 --> 01:29:08,826 Kleine! 711 01:29:12,076 --> 01:29:15,076 Kleine! 712 01:29:20,409 --> 01:29:23,435 Teraz ma szansę pokazać mi, jak latać Przemierzać! 713 01:29:28,667 --> 01:29:31,667 Nigdy w życiu nie strzelałem! 714 01:29:31,867 --> 01:29:33,750 Po prostu pociągnij za spust! 715 01:29:33,950 --> 01:29:36,875 Ale proszę, nie celuj w nas! 716 01:29:37,075 --> 01:29:40,075 - Oczywiście. 717 01:29:57,417 --> 01:30:00,417 Czy to będzie latać? 718 01:30:00,450 --> 01:30:02,475 Spróbuję wszystkiego, żeby to zadziałało. - Spróbuj wszystkiego! 719 01:30:02,532 --> 01:30:05,532 Uważaj na to śmigło! 720 01:30:09,366 --> 01:30:12,366 Robin, strażnicy nadchodzą z bombami! 721 01:30:20,657 --> 01:30:23,657 Chodź, koleś... 722 01:30:35,408 --> 01:30:38,408 Benzyna jest! 723 01:30:43,783 --> 01:30:46,783 Do cholery, on nie żyje! 724 01:30:50,032 --> 01:30:53,032 Hej, to są bomby! - Przyprowadź ich tutaj! 725 01:30:58,241 --> 01:31:01,241 Wsiadajcie do ciężarówek. 726 01:31:01,449 --> 01:31:04,449 Połóż to przy drzwiach. 727 01:31:05,616 --> 01:31:08,616 Przesiądź się do innej ciężarówki! 728 01:31:10,790 --> 01:31:13,790 chodźmy! 729 01:31:13,990 --> 01:31:16,990 Prosto do drzwi! Zniszcz je! 730 01:31:18,157 --> 01:31:21,157 Gaz na deskę i wyskakuj! 731 01:31:22,282 --> 01:31:25,282 Przygotować! 732 01:31:33,240 --> 01:31:36,240 Teraz!!! 733 01:31:52,530 --> 01:31:55,530 Chodź, idziemy! 734 01:32:01,864 --> 01:32:04,864 Pospiesz się! 735 01:32:27,906 --> 01:32:30,906 Daj mi to! 736 01:33:07,489 --> 01:33:10,489 Trochę zostało! 737 01:33:17,905 --> 01:33:20,905 Jest Charleton! 738 01:33:48,113 --> 01:33:51,113 Zabij ich! Zabij ich! 739 01:34:30,321 --> 01:34:33,321 Uciekajmy stąd! 740 01:34:48,032 --> 01:34:51,032 Baza nazywa się Hongkong. Baza... 741 01:34:51,112 --> 01:34:54,112 Odsuń się! 742 01:34:54,779 --> 01:34:58,283 Jezu Kapitanie, jeśli nie chcesz, żebym zadzwonił do Honga 743 01:35:03,037 --> 01:35:06,037 Czy wrócili? - Kto? 744 01:35:06,237 --> 01:35:08,120 Nie wiem dokładnie. 745 01:35:08,320 --> 01:35:11,320 Ale wydaje mi się, że tak krzyczą imię kapitana. 746 01:35:18,661 --> 01:35:21,661 Hej, czy to Wesley? 747 01:35:21,861 --> 01:35:22,703 To Wesley! 748 01:35:22,903 --> 01:35:24,786 Co za wspaniały człowiek! 749 01:35:24,986 --> 01:35:27,986 Może to zrobić jeszcze raz! 750 01:35:33,320 --> 01:35:36,320 Chodź, napijemy się piwa. Chodź - A może od razu... 751 01:35:38,453 --> 01:35:41,453 Jeśli to pójdzie, to dokąd, moim zdaniem, pójdzie... 752 01:35:41,653 --> 01:35:45,157 bardzo nam jednego odebrał gorące ziemniaki z naszych rąk! 753 01:35:51,028 --> 01:35:54,028 To był fantastyczny dzień, pani Robson. 754 01:35:55,119 --> 01:35:58,119 Hej, co tu się dzieje? 755 01:35:58,319 --> 01:36:01,243 Pij w tym imieniu! 756 01:36:01,443 --> 01:36:03,327 Żyli. - Żyli. 757 01:36:03,527 --> 01:36:07,076 Przepraszam, czy ty jesteś Travers? 758 01:36:07,619 --> 01:36:10,619 Ludzie nazywają mnie Chinami. A ty? 759 01:36:10,819 --> 01:36:13,744 Franka Fletchera, DEA. 760 01:36:13,944 --> 01:36:16,944 Powiedziałbym, że kryje się za tym coś interesującego. 761 01:36:17,144 --> 01:36:19,499 Znasz Baldwina? 762 01:36:19,611 --> 01:36:19,799 Tak... 763 01:36:19,999 --> 01:36:21,777 Jestem pewien, że to kolonie potrzebuję takiego 764 01:36:21,977 --> 01:36:24,160 pilot z doświadczeniem, które posiadasz, proszę pana! 765 01:36:24,360 --> 01:36:27,864 gubernator. 766 01:36:31,577 --> 01:36:34,577 Dlaczego gubernator? 767 01:36:34,777 --> 01:36:36,660 Podoba mi się to! 768 01:36:36,860 --> 01:36:38,744 Mówiłem, że będę w biurze, próbuj dalej. 769 01:36:38,944 --> 01:36:41,944 Jak tylko Charleton zadzwoni, daj mi znać. - Tak, proszę pana. 770 01:36:49,360 --> 01:36:52,360 Rudzik! 771 01:36:53,452 --> 01:36:56,452 Charleton nie żyje! 772 01:36:56,652 --> 01:36:59,652 Bardzo mi przykro to słyszeć. 773 01:37:00,286 --> 01:37:03,286 Ale przynajmniej uratowałeś Robina. 774 01:37:03,318 --> 01:37:05,826 Zabiłem go! 775 01:37:06,026 --> 01:37:08,951 Spalił się żywcem! 776 01:37:09,151 --> 01:37:12,075 Zatrzymywać się! Czerwony! 777 01:37:12,275 --> 01:37:15,201 Oczywiście, że tak. Czerwony! 778 01:37:15,401 --> 01:37:17,285 Chcę po prostu swobodnie porozmawiać. 779 01:37:17,485 --> 01:37:20,989 Ile razy odwiedziłeś ze mną mój grób? synu, Brenner!? 780 01:37:21,189 --> 01:37:24,119 Ile razy mnie ważyłeś...? 781 01:37:24,193 --> 01:37:28,345 i wiedziałeś, zawsze wiedziałeś że go zabiłeś! 782 01:37:28,984 --> 01:37:32,454 Robin, to naprawdę nie ja, Charleton był tym jedynym! 783 01:37:32,568 --> 01:37:35,568 Po prostu zrobiłem, co mi kazano. Nie mam z tym nic wspólnego. 784 01:37:36,158 --> 01:37:39,158 Ludzie, którzy dali mu heroinę! 785 01:37:39,358 --> 01:37:40,427 Twoi ludzie! 786 01:37:40,568 --> 01:37:43,913 Twoi ludzie zabili mojego syna. 787 01:37:44,568 --> 01:37:48,072 Nie idziesz do szkoły osobiście sprzedawać narkotyki dzieciom, prawda? 788 01:37:48,150 --> 01:37:49,492 Robin, słuchaj! 789 01:37:49,692 --> 01:37:51,659 Pewnie trudno mu to zrozumieć... 790 01:37:51,859 --> 01:37:54,784 nie da się jej złapać Człowiek, który pociąga za wszystkie sznurki! 791 01:37:54,984 --> 01:37:56,372 Ale jeden się pojawił! 792 01:37:56,484 --> 01:37:57,951 Panie Brenner! 793 01:37:58,151 --> 01:37:59,992 Ciebie też zabiję! 794 01:38:00,192 --> 01:38:03,192 Rudzik! Nie zrobisz tego! Jesteś żołnierzem, a nie zabójcą. 795 01:38:16,859 --> 01:38:20,522 Żegnamy się tą cudowną piosenką naszego ukochanego Williama Brennera, 796 01:38:21,025 --> 01:38:25,525 symbole słowa społecznego, słowa, które pomogły szpitalowi św. Jana. 797 01:38:26,234 --> 01:38:29,783 Według Ewangelii: Nadejdzie godzina... 798 01:38:29,817 --> 01:38:32,889 kiedy groby się otworzą i wtedy Usłyszy głos, który powie... 799 01:38:33,357 --> 01:38:37,857 kiedy zmartwychwstanie dobro z życia i wtedy tak się stanie osądzajcie zło w Wielkanoc! 800 01:38:48,108 --> 01:38:51,108 Moje kondolencje. - Dziękuję. 801 01:38:57,408 --> 01:39:00,408 Moje kondolencje. - Dziękuję. 802 01:39:00,608 --> 01:39:03,608 Bardzo mi przykro. - Dziękuję. 803 01:39:07,900 --> 01:39:10,900 Musisz być świetnym pokerzystą! 804 01:39:11,858 --> 01:39:14,858 To wszystko jest częścią pracy! 805 01:39:15,058 --> 01:39:16,991 Czy kochasz swoją pracę? 806 01:39:17,191 --> 01:39:19,074 Więc... 807 01:39:19,274 --> 01:39:21,241 Jestem częścią rządu. 808 01:39:21,441 --> 01:39:24,441 Rząd silniejszy wobec słabszych, 809 01:39:24,641 --> 01:39:27,449 i słaby wobec silnego. 810 01:39:27,649 --> 01:39:29,574 Rozproszenie narkotyków i najemnik... 811 01:39:29,774 --> 01:39:32,699 nie do końca wzorowi bojownicy o sprawiedliwość! 812 01:39:32,899 --> 01:39:37,399 I doskonale wiesz, kto zabił nasz symbol „symbol świadomości społecznej ,,! 813 01:39:37,524 --> 01:39:38,949 - Tak! 814 01:39:39,149 --> 01:39:42,149 tak, to jedna z naszych najbrudniejszych prac. 815 01:39:43,316 --> 01:39:47,816 Zapobiegaj gniewnym obywatelom, wziąć prawo w swoje ręce! 816 01:39:51,565 --> 01:39:54,565 Czy ktoś jest czysty? 817 01:40:40,400 --> 01:40:44,900 Dumnie przetłumaczone i zredagowane FILM RZĄDOWY ZDRAVKO 28.11.2009 14:40 818 01:40:45,600 --> 01:40:49,600 Ukończył i dostosował: vdarkov